Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 71

»
Athen
Agora
Weihinschrift
Basis
Marmor
nach 350
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -,
1στεφανω[θέντες ὑπὸ τῆς βουλῆς]
1bekränzt von dem Rat
2καὶ τοῦ δή̣[μου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
2und dem Volk - - -
3[ἀ]ρετῆς ἕνε̣[κα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].
3wegen ihrer Leistung - - -.